-
1 цилиндрическая прямозубая шестерня
1) Automobile industry: spur gear, spur wheel2) Automation: spur pinionУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрическая прямозубая шестерня
-
2 цилиндрическая прямозубая шестерня
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цилиндрическая прямозубая шестерня
-
3 цилиндрическая прямозубая шестерня
engranaje de dientes rectos, engrane recto, piñón de dientes rectos, piñón recto, rueda de engranaje recto, rueda dentada rectaРусско-испанский автотранспортный словарь > цилиндрическая прямозубая шестерня
-
4 шестерня, цилиндрическая прямозубая
engranaje de dientes rectos, engrane recto, piñón de dientes rectos, piñón recto, rueda de engranaje recto, rueda dentada rectaРусско-испанский автотранспортный словарь > шестерня, цилиндрическая прямозубая
-
5 шестерня
piñón, rejas altas (engranajes), rueda dentada -
6 шестерня
ж.ingranaggio m, pignone m, ruota f dentata- блочная шестерня
- быстроходная шестерня
- ведомая шестерня
- ведущая шестерня
- винтовая шестерня
- шестерня внутреннего зацепления
- шестерня второй передачи
- гипоидная шестерня
- двухвенцовая шестерня
- дифференциальная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- косозубая шестерня
- шестерня кремальеры
- многовенцовая шестерня
- шестерня наружного зацепления
- одновенцовая шестерня
- паразитная шестерня
- шестерня первой передачи
- передвижная шестерня
- шестерня переднего хода
- планетарная шестерня
- шестерня полуоси
- шестерня постоянного зацепления
- промежуточная шестерня
- прямозубая шестерня
- распределительная шестерня
- сателлитная шестерня
- шестерня свободного хода
- сдвоенная шестерня
- солнечная шестерня
- ступенчатая шестерня
- тарельчатая шестерня
- тихоходная шестерня
- шестерня третьей передачи
- холостая шестерня
- цевочная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- эвольвентная шестерня
- эталонная шестерня -
7 шестерня
ж.gear(wheel); pinion; toothed wheel- ведомая шестерня главной передачи
- ведущая шестерня
- ведущая шестерня главной передачи
- выполненная заодно с валом шестерня
- гипоидная шестерня
- зацепляющиеся шестерни
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- планетарная шестерня
- полуосевая шестерня
- промежуточная шестерня
- прямозубая цилиндрическая шестерня
- сателлитная шестерня
- солнечная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- шестерня масляного насоса
- шестерня планетарной передачи
- шестерня постоянного зацепления
- шестерня распределительного вала
- шестерня распределителя зажигания
- шестерня рулевого вала
- шестерня с внутренним зацеплением
- шестерня с наружным зацеплением
- шестерня с эвольвентным зацеплением
- шестерня со спиральными зубьями
- шестерня стартера
- шестерня ускоряющей передачи -
8 шестерня
gear
- (трибка) — pinion
шестерня с меньшим количеством зубьев. — gear with lesser number of teeth.
-, безлюфтовая — anti-backlash gear
- вала ротора выс. давл., главная — hp (rotor) shaft master gear
- (-) венец — rim gear
-, ведомая — driven gear
-, ведущая — driving gear
- внутреннего зацепления — annular gear
-, ведущая (от компрессора выс. давл., низк. давл.) — hp (lp) compressor shaft master gear
- главная — master gear
-, колокольная (планетарного редуктора) — bell gear
-, коническая — bevel gear
-, коронная — crown gear
-, косозубая — helical gear
-, неподвижная — stationary gear
-, паразитная — idler gear
-, планетарная — planetary gear
-, промежуточная — intermediate gear
-, прямозубая — spur gear
-, сателлитная — planetary gear
- с винтовыми зубьями — helical gear
- с косыми зубьями — helical gear
- со спиральными зубьями — helical gear
- с шевронными зубьями — herringbone gear
-, центральная (планетарного редуктора) — sun gear
-, цилиндрическая — spur gear
-, шевронная — herringbone gear
зацепление шестерен — gearing, meshing
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
заводить ш. на (2-3) зуба — load the gear to (2-3) teeth
проверять ш. на плавность (легкость) вращения без заеданий — test gears for smooth free rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шестерня
-
9 цилиндрическая шестерня
1) Engineering: cylindrical wheel, spur gear2) Automobile industry: cylindrical gear, spur gear wheel (обычно прямозубая)3) General subject: cylinder gearУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрическая шестерня
-
10 прямозубая цилиндрическая шестерня
Engineering: spur gear, spur pinionУниверсальный русско-английский словарь > прямозубая цилиндрическая шестерня
-
11 прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением
Engineering: high contact ratio spur gearУниверсальный русско-английский словарь > прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением
-
12 прямозубая цилиндрическая шестерня
Русско-английский автомобильный словарь > прямозубая цилиндрическая шестерня
-
13 прямозубая цилиндрическая шестерня
adjeng. roue droiteDictionnaire russe-français universel > прямозубая цилиндрическая шестерня
-
14 прямозубая цилиндрическая шестерня
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прямозубая цилиндрическая шестерня
-
15 spur pinion
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spur pinion
-
16 spur wheel
-
17 spur gear wheel
-
18 spur pinion
-
19 spur gear
* * ** * * -
20 spur gear
цилиндрическая прямозубая шестерня; звёздочка цепной передачиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > spur gear
- 1
- 2